安东尼说：“对不起，乌姆里奇女士，我没有理解波特先生的假期生活和霍格沃茨的教学有什么关系。”
“没错，安东尼教授，这正是为什么需要有高级调查官。”乌姆里奇居高临下地说，接着转向哈利，“波特先生，你觉得假期作业过于繁重了吗？你是不是把假期所有时间都花在了完成论文上？”
“什么？不，我没有。”哈利说，“教授们根本没有留太多作业。”
乌姆里奇点点头，低头在写字板上刷刷写了起来。安东尼能看到她在写：“学生反映缺少课后练习……”
“学生反映缺少课后练习，教授普遍对负责科目欠缺责任心……”有人大声地读了出来。
李·乔丹站在乌姆里奇背后，低头从她的脑袋上方看着写字板。
“哎呀，对不起。”李·乔丹在所有人看向他的时候说，“我太习惯解说了。”
哈利说：“不，不是这样的！我写了三篇论文，还练习了变形术！”
“哦？你练习了变形术？”乌姆里奇颇感兴趣地问，刷刷地写了起来。
李·乔丹用更大的声音读道：“学生进行严重违法魔法活动……”
哈利气愤地说：“我没有！”
乌姆里奇转向李·乔丹：“你叫什么名字？”
“让我想想……”李·乔丹翻着白眼说，“嗯，好像是叫理查德，又好像叫莱昂纳多……我的记性真的不太好……”
“很好。”乌姆里奇说，“格兰芬多扣十分。”
窃笑的学生蓦地闭上了嘴，安静了下来，互相交换着眼神。
乌姆里奇满意地转过头，对哈利和蔼地说：“哦，你有，波特先生。根据《对未成年巫师加以合理约束法》第三条，未成年巫师不可以在校外使用魔法。”
小主，
哈利猛地呆住了，显得非常懊恼。
赫敏说：“但是那不属于严重违法！《违法行为等级划分标准》中把它归类为中度违规！”她对瞪着她的罗恩不耐烦地小声说，“别犯傻了，只是在帮海格查卷宗的时候刚好看到了。”
乌姆里奇说：“《国际巫师联合会保密法》第五条，在麻瓜居住区使用魔法属于极大可能引起麻瓜注意的魔法活动；《国际巫师联合会保密法》第十三条，这种行为属于严重违法行为。”
“可是……可是我不在麻瓜居住区啊！”哈利说，“我在小天狼星的家里！”
“小天狼星？”乌姆里奇问，“小天狼星·布莱克？”她在写字板上刷刷地写着什么。
弗雷德小声念道：“缺乏相应的法律知识教育……”
“真遗憾，格兰芬多扣十分。”乌姆里奇咧嘴笑着，看起来非常享受学生们的瞪视。
“无法保证学生离校后安全回到监护人住处……”乔治像蚊子哼哼一般读着。
哈利彻底失去了耐心：“小天狼星是我的监护人！他是我的教父！如果不是他才回来，我根本就不会和佩妮姨妈和弗农姨父住在一起！”
乌姆里奇侧过头：“听起来你并不