现在她的日语水平，已经能够跟紫慧用京都的俚语对话，英语方面则是已经能够跟老亨利夫妇交流医学方面的知识。
有时老亨利为一些太原的高官看病时还让红袖客串翻译。
而且更奇葩的是，红袖实际花在文化学习方面的时间并不多，就好像很多知识只要教一遍就会了，不但记忆力惊人，模仿能力同样出众。那些日本和西方的常见礼仪，只要看别人做一遍就能几乎不差分毫地模仿出来。
紫慧为了给城管科的那些特工教授日本的文化礼仪，经常会设置一些类似日本环境的酒馆或是餐厅，让特工们去学习和见识。
红袖觉得好玩，就化妆后扮演了一个酒馆侍女的角色。结果被一脸白粉遮盖了面容的她，给徐竹立和江寒两个特工高手上酒时，将一个日本酒馆小妇人的神态和语言模仿得惟妙惟肖，直到他们两人快要离去之时，也没认出这日本侍女就是平时经常见面的红袖。
看着被自己的表演震惊得目瞪口呆的徐竹立和江寒两个经验丰富的老特工，红袖得意地咯咯直笑。
徐竹立和江寒怎么会看不出来红袖这种天赋的可贵之处，简直就是一块天生做特工间谍的美玉，只要稍加雕琢，那就是一个不世出的王牌间谍。
但是他俩也只是想想而已，想让人家周老大的妹妹去做间谍，怕不是要被周老大活活打死。
红袖的厉害之处还不止于此，对她来说，这些都是觉得好玩和业余爱好的小道。
她现在花时间最多的还是在武功和军事技能上。
她内心一直有一个愿望，就是能够凭着自己的本事，堂堂正正地加入佣兵团的战斗部队，跟哥哥一起并肩战斗，一起面对生死。
所以，经过她的数年如一日的勤修不辍，她现在的武功已经深得武当心法的真传，特别是在武当身法方面，更是达到了一个相同境界之人难以企及的高度。
红袖很聪明，她知道女子练武本就在力量上有先天的劣势，而且术有专攻，武当功法那么多，不可能门门都练到精通，总要选择一个侧重发展方向。