方泽跟着小天真学习了一天半，等到周六下午晚上的时候，方泽和小天真共同完成了一部剧的字幕制作，小天真宣布方泽天赋不错，算是出师了，以后可以自己接一些小众剧的任务来做了。

不过因为最近几步大火的美剧新一季还没有开播，所以整个字幕组都不忙，方泽暂时没任务，只好在群里吹吹水打打屁。

“哎呀，最近赚外快真是累死了。”欧尼酱在群里开始抱怨，“以后再也不接他们家的单了。”

“这个还心累，不应该是爽到不行吗？”彩虹发了个表情调侃欧尼酱。

“什么外快？”方泽有点好奇的问到。

“给最新的***的片子做字幕，然后卖给网站。”欧尼酱倒是实话实说。

噗。

方泽差点儿没有一口盐汽水喷在电脑屏幕上。

“真的假的。”方泽打字问到。

“还能骗你不成。”欧尼酱发上来一张无比清晰的截图，正是某著名爱情动作影星的最新作品，而且看样子欧尼酱的字幕已经做到一半了。

这家伙，还真的是给这些*****的配字幕的。

方泽刚想在问一下，然后就看到群里出现了‘欧尼酱被管理员禁言一天’的消息。

氧化钙：“进群不开车，开车不进群，这点道理都不懂的吗？”

“额，不开车的企鹅群和咸鱼群有什么区别。”彩虹提出了严正的抗议。