[11:32] JPL：不，请你们遵照原计划在太阳日449关停居住舱，并于太阳日451自洞穴出发。如果尘暴迅速增强的话，我们就会直接让你们原地待命取消Hermes会合计划了。要是尘暴维持现状，我们是应该可以轻松指引你们沿着尘暴前缘绕开的。我们真正担忧的最坏情况是你们受困在洞穴与MAV之间的半路上，尘暴又增强到2018年那个级别的全球性灾难。我们并不认为提早出发能显着降低遭遇这种恶劣情形的可能性，不值得为此承担额外增加的风险与途中的颠簸。

小主，

[11:54] 沃特尼：行，你这结束语倒是总结得挺积极乐观的。不过我还另有想法。先请你们跟着我的逻辑走，好吗？

众所周知，美利坚合众国签署过一项国际公约，声明各国不可对地球之外的区域提出主权要求。这也就意味着整个火星除了居住舱这样的临时建筑或MAV一类的飞行器，其余一切按照法律定义都是统统归类为国际水域的。因此在我们离开居住区后，我们前往斯基亚帕雷利的途中全程都会身处于国际水域。

而MAV之内却并没有人员授予我们登船的权限。理论上小文你是可以授权的，不过你还远在百万英里之外。因此在实际操作中，我们的行为仍然属于在国际水域中未经得船主同意并违背航行者原本意愿的情况下强行登船并接管控制权。

以我的逻辑论证，我就成了一名海盗。太空海盗！哇哈哈哈！

[12:05] HERMES：沃特尼，我要提醒你一下我仍然是美国海军的一名在役军官。很遗憾，不过我必须遵从我的职责，依据海军部下达常务令以海盗罪逮捕你。如果我没有记错的话，这一类命令在无法与执法上级取得联络的情况下仍然允许立即执行。我敢肯定Hermes上散热鳍片的基座可以拿来充当帆桁（吊海盗用）……

[12:16] 沃特尼：你怎么老是这么一本正经，有意思吗？

[12:18] JPL：马克，本来是打算跟你好好谈谈这个想法有多蠢的，不过我现在突然有点想看看那些外星人穿戴着眼罩与假腿的样子……